Monday, September 06, 2004

Le président américain sortant

Le Monde seems to be engaging in a spot of wishful thinking. In an article about Bush's current apparent lead over Kerry in the polls, dear old W is referred to as "sortant".

This, according to both my basic grasp of French and Babelfish, means "outgoing"...


permalink | posted by Nosemonkey

0 Comments:

Post a Comment

Blogroll


(Mostly) Britain
(Mostly) Europe)
Regional Expertise
Misc
New Blogroll Additions

Archives by Date

02/23/2003 - 03/02/2003 | 03/02/2003 - 03/09/2003 | 04/25/2004 - 05/02/2004 | 05/09/2004 - 05/16/2004 | 05/23/2004 - 05/30/2004 | 08/29/2004 - 09/05/2004 | 09/05/2004 - 09/12/2004 | 09/12/2004 - 09/19/2004 | 09/19/2004 - 09/26/2004 | 09/26/2004 - 10/03/2004 | 10/03/2004 - 10/10/2004 | 10/10/2004 - 10/17/2004 | 10/17/2004 - 10/24/2004 | 10/24/2004 - 10/31/2004 | 10/31/2004 - 11/07/2004 | 11/07/2004 - 11/14/2004 | 11/14/2004 - 11/21/2004 | 11/21/2004 - 11/28/2004 | 11/28/2004 - 12/05/2004 | 12/05/2004 - 12/12/2004 | 12/12/2004 - 12/19/2004 | 12/19/2004 - 12/26/2004 | 12/26/2004 - 01/02/2005 | 01/02/2005 - 01/09/2005 | 01/09/2005 - 01/16/2005 | 01/16/2005 - 01/23/2005 | 01/23/2005 - 01/30/2005 | 01/30/2005 - 02/06/2005 | 02/06/2005 - 02/13/2005 | 02/13/2005 - 02/20/2005 | 02/20/2005 - 02/27/2005 | 02/27/2005 - 03/06/2005 | 03/06/2005 - 03/13/2005 | 03/13/2005 - 03/20/2005 | 03/20/2005 - 03/27/2005 | 03/27/2005 - 04/03/2005 | 04/03/2005 - 04/10/2005 | 04/10/2005 - 04/17/2005 | 04/17/2005 - 04/24/2005 | 04/24/2005 - 05/01/2005 | 05/01/2005 - 05/08/2005 | 05/08/2005 - 05/15/2005 | 05/15/2005 - 05/22/2005 | 05/22/2005 - 05/29/2005 | 05/29/2005 - 06/05/2005 | 06/05/2005 - 06/12/2005 | 06/12/2005 - 06/19/2005 | 06/19/2005 - 06/26/2005 | 06/26/2005 - 07/03/2005 | 07/03/2005 - 07/10/2005 | 07/10/2005 - 07/17/2005 | 07/17/2005 - 07/24/2005 | 07/24/2005 - 07/31/2005 | 07/31/2005 - 08/07/2005 | 08/07/2005 - 08/14/2005 | 08/14/2005 - 08/21/2005 | 08/21/2005 - 08/28/2005 | 08/28/2005 - 09/04/2005 | 09/04/2005 - 09/11/2005 | 09/11/2005 - 09/18/2005 | 09/18/2005 - 09/25/2005 | 09/25/2005 - 10/02/2005 | 10/02/2005 - 10/09/2005 | 10/09/2005 - 10/16/2005 | 10/16/2005 - 10/23/2005 | 10/30/2005 - 11/06/2005 | 11/06/2005 - 11/13/2005 | 11/13/2005 - 11/20/2005 | 11/20/2005 - 11/27/2005 | 11/27/2005 - 12/04/2005 | 12/04/2005 - 12/11/2005 | 12/11/2005 - 12/18/2005 | 12/18/2005 - 12/25/2005 | 12/25/2005 - 01/01/2006 | 01/01/2006 - 01/08/2006 | 01/08/2006 - 01/15/2006 | 01/15/2006 - 01/22/2006 | 01/22/2006 - 01/29/2006 | 01/29/2006 - 02/05/2006 | 02/05/2006 - 02/12/2006 | 02/12/2006 - 02/19/2006 | 02/19/2006 - 02/26/2006 | 02/26/2006 - 03/05/2006 | 03/05/2006 - 03/12/2006 | 03/12/2006 - 03/19/2006 | 03/19/2006 - 03/26/2006 | 03/26/2006 - 04/02/2006 | 04/02/2006 - 04/09/2006 | 04/09/2006 - 04/16/2006 | 04/16/2006 - 04/23/2006 | 04/23/2006 - 04/30/2006 | 04/30/2006 - 05/07/2006 | 05/07/2006 - 05/14/2006 | 05/14/2006 - 05/21/2006 | 05/21/2006 - 05/28/2006 | 05/28/2006 - 06/04/2006 | 06/04/2006 - 06/11/2006 | 06/11/2006 - 06/18/2006 | 06/18/2006 - 06/25/2006 | 06/25/2006 - 07/02/2006 | 07/02/2006 - 07/09/2006 | 07/09/2006 - 07/16/2006 | 07/16/2006 - 07/23/2006 | 07/23/2006 - 07/30/2006 | 07/30/2006 - 08/06/2006 | 08/06/2006 - 08/13/2006 | 08/13/2006 - 08/20/2006 | 08/20/2006 - 08/27/2006 | 08/27/2006 - 09/03/2006 | 09/03/2006 - 09/10/2006 | 09/10/2006 - 09/17/2006 | 09/17/2006 - 09/24/2006 | 09/24/2006 - 10/01/2006 | 10/08/2006 - 10/15/2006 | 10/15/2006 - 10/22/2006 | 10/22/2006 - 10/29/2006 | 10/29/2006 - 11/05/2006 | 11/05/2006 - 11/12/2006 | 11/12/2006 - 11/19/2006 | 11/19/2006 - 11/26/2006 | 11/26/2006 - 12/03/2006 |

Blog Pimping

«#Blogging Brits?»
Blogwise
Feedster
Blogdigger
Blogarama
blo.gs
Is my Blog HOT or NOT?
Eatonweb portal
Bloghop
Blogdex
BlogExplosion
Daypop
Who Links To Me
Technorati profile
BlogSearchEngine

Rate Me on BlogHop.com!
the best pretty good okay pretty bad the worst help?

Politics Blog Top Sites

Top of the British Blogs
blog search directory
Advertise on blogs
.